【長難句】
But what discoveries those unnamed researchers make---or what qualifies a snake expert to draw blood from the world’s largest land mammal---is never explained.
【句子拆分】
主語 what discoveries those unnamed researchers make---or what qualifies a snake expert to draw blood from the world’s largest land mammal
謂語 is explained
【單詞解析】
單詞
mammal
音標
'mæml
中文詞意
n. [脊椎] 哺乳動物
【語法分析】
這句話的謂語部分時被動態(tài)，很簡單---"is explained"。主要是在主語上，主語由"or"分為前后并列關(guān)系的兩部分，前面一部分"what discoveries those unnamed researchers make"中，按成份來說，"what discoveries"是后面"make"的賓語，也就是---“這些無名的科學家們到底做出了什么發(fā)現(xiàn)”，即"those unnamed researchers"是主語，"make"是謂語，"what discoveries"是賓語；"or"后面的第二部分，"what"做主語，"qualifies"是謂語，"a snake expert"為賓語，"to draw blood"是賓語補足語，"from the world’s largest land mammal"是狀語。
【譯文】
但是，那些不知姓名的研究人員取得了什么發(fā)現(xiàn)？還有，一名蛇類專家有什么資格去抽取世界最大陸地哺乳動物的血液？這些疑問從來都沒有得到過解釋。
【考情分析】
見語法分析
以上就是“2022考研英語：22考研中期必備經(jīng)典長難句(11)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
