【長難句】
It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor(with a beard) and did his share of noise-making.
【句子拆分】
主語 It
謂語 is ironic
狀語 when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor(with a beard) and did his share of noise-making
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| deliciously | [d?'l???sl?] | ad. 美味地，芬香地 |
| beard | b?rd | vt. 公然反對；抓…的胡須n. 胡須；頜毛vi. 充當(dāng)掩護(hù)；充當(dāng)男隨員n. (Beard)人名；(英)比爾德 |
【語法分析】
本句是一個復(fù)合句，主句的主干是It’s ironic，后面是when引導(dǎo)的時間狀語。該從句的主語是you，謂語是consider，后接一個that 引導(dǎo)的賓語從句。該賓語從句的主語是Shakespeare，后面跟了兩個并列的謂語成分：was himself an actor和did his share of noise-making。兩個逗號之間是who引導(dǎo)的非限制性定語從句，對Shakespeare進(jìn)行補(bǔ)充說明。
【譯文】
當(dāng)你想到給他們帶來生計(jì)的莎士比亞本人曾經(jīng)就是一個（蓄著胡須的）演員，他也曾吵吵嚷嚷，這就頗具諷刺意味了。
【考情分析】
這句話比較讓人費(fèi)解的是“Shakespeare was himself an actor”這一部分了，“himself”是個反身代詞，既然是代詞就證明它是代替名詞的，句子中的名詞位置就都有可能代替，但是眾所周知反身代詞無法出現(xiàn)在主語的位置上，它比較常見的用法是作賓語和同位語。“Shakespeare was himself an actor”這句話是主系表句型，也談不上什么賓語，所以“himself”在這做的是“shakespeare”的同位語，即---“莎士比亞，他自己也是個演員”
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(11)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
