【詞匯】
1.cash n.現(xiàn)金 v.兌現(xiàn)，付(或收)現(xiàn)款
2.challenge vt.向...挑戰(zhàn) n.挑戰(zhàn)；難題
3.committee n.委員會(huì)
4.conflict n.沖突；戰(zhàn)斗 vi.沖突，抵觸
5.consideration n.考慮；體貼，關(guān)心
6.constant a.不斷的；始終如一的；忠實(shí)的 n.常數(shù)
7.consumption n.消耗量，消費(fèi)量；食用；消費(fèi)；消耗
8.contact vt./n. (與...取得)聯(lián)系
9.convention n.大會(huì)；協(xié)定，公約；慣例
10.convince vt.使確信，使信服，說(shuō)服
【長(zhǎng)難句】
Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
【主語(yǔ)】Looking beyond the culture war logic of right or wrong
【謂語(yǔ)】means
【賓語(yǔ)】opening up the middle ground and understanding
【賓語(yǔ)】that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes
【同位語(yǔ)】including some
【定語(yǔ)】that are not easy to accomplish legally in the existing system.
【語(yǔ)法分析】本句主干為...means...，主語(yǔ)和賓語(yǔ)均由動(dòng)名詞短語(yǔ)擔(dān)當(dāng)。主語(yǔ)Looking beyond the culture war logic of right or wrong說(shuō)明本句討論對(duì)象“超越非對(duì)即錯(cuò)的文化戰(zhàn)邏輯”，賓語(yǔ)opening up the middle ground and understanding that...具體說(shuō)明“如何超越非對(duì)即錯(cuò)的文化戰(zhàn)邏輯”，其中并列賓語(yǔ)2 understanding...的賓語(yǔ)為that從句。that從句中，主語(yǔ)又為動(dòng)名詞短語(yǔ)managing immigration today，賓語(yǔ)為并列名詞短語(yǔ)multiple paths and multiple outcome，動(dòng)名詞短語(yǔ)including進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明賓語(yǔ)，且其中嵌含that定語(yǔ)從句修飾some (paths and outcomes)。
【譯文】超越這種非對(duì)即錯(cuò)文化戰(zhàn)爭(zhēng)的邏輯，意味著要打開中間地帶，并知曉當(dāng)今的移民管理需要多種途徑及多樣結(jié)果，包括一些現(xiàn)有制度下通過(guò)法律難以達(dá)成的途徑和結(jié)果。
小編預(yù)祝大家都能取得好成績(jī)!
